大人バレエの世界

こんにちは！Yukoです。

先日ポアント準備の記事を書き
ましたが、他の人のやり方も
もっと見てみたいなと思って
今日はこちらの動画を見て
みました。


松浦景子さんはデンタルフロスで
縫っていましたが、この動画の
まおさんはバンヘッドの糸を
使ってるんですね。
ちなみに私は普通のミシン糸です… (^^;;
一週間に一度くらいしか履かない
ので強度はそんなに必要ないんです
よね。ただ、履き口に近いところ
だけでなく下の方も縫った方が
ソールが足に付きやすいというのは
その通りだなぁと思ったので
後で追加で下の方も塗ってみようと
思っています。

こんにちは！Yukoです。

Grishko Pro Flex 2007がへたってきたので
NikolayのPro Flex 3007に変えて3回ほど
レッスンしましたので履いてみた感想を
書きたいと思います。

Grishkoの靴も「ブレイクインしないで」と
書いてあったので、Nikolayの靴もあんまり
やらない方がいいかな？とは思ったのですが
一度シャンクを曲げてあった方が履きやすく
なるのでやってみました。
そしたら思いの他軽い力でくにゃっと
曲がったのでびっくり。
そして履いて受けた1回目のレッスンから、
ドゥミの通りやすさに感動しました。
私の足のアーチにも他の靴より良く合って
いるのか、プラットフォームが床に着いて
いるのを感じられることが多いです。

ジョセフィンが動画でNikolayのStream
Pointeの話をしているときに糊が違って
扱いやすいと言っていたのですが、
多分Nikolayの靴は同じ糊を使っていて
どれもGrishkoの靴より扱いやすいのでは
ないかなと予想しています。

今日自撮りモードで写真を撮ってみたので
ちょっと恥ずかしいですがシェアしますね。

まずこちらがNikolayのPro Flex 3007です。


そしてこちらがGrishkoのPro Flex2007です。
3007に比べると甲がちょっと引けてるように
見えます。


さらに以前履いていたGaynor Mindenが
こちらです。明らかに後ろに引っ張られて
いますね…


久しぶりにGaynor Mindenを履いてみたら
幅がきつく感じたのも驚きました。トウ
パッドが以前と違うのもあるかもしれない
けど、足の形も変わってきてるのかも。

今度時間が合ったらGaynor Mindenの靴の
シャンクをカットしてうまく立てるように
なるか試したいと思っています。

この記事が皆さんのお役に立てたら嬉しいです。
ではまた！

こんにちは！Yukoです。

先日の日本語訳を付けた動画、ちょっと
ページアクセスが増えたみたいなので
需要があるのかな？ということで今日は
別のビデオに日本語訳を付けてみたいと
思います。
先日記事を書いた動画なのですが、元の
タイトルはpointe shoe fitter FITS HERSELF
と言います。こちらです。


Pointe Shoe Fitterのトレーニングを終えた
時(Yuko注：ジョセフィンは自分がフィッ
ティングするだけでなく、フィッターを
育成しています。彼女のお店に行くと
そうしたフィッターさんが選んでくれます)、
受講者は最終テストとして私に合う靴を
選びます。なぜなら私の足はサイアクだから。
私が踊っていた時は私に合う靴の選択肢は
あまりありませんでした。私は左足がほぼ
サイズ9.5、右足がサイズ９、さらにひどく
細い幅なのです。このひどい幅のため、
多くの人が選んだ靴は私には幅が広すぎ
ました。そのために私の足は靴の中で
ずり落ちていました。
今ならわかりますが、半分は話私自身のせい
です。というのも私が弱すぎて靴から足を
引き上げることができなかったのです。

なので今日は私が若いころに履いていた靴と
最近出てきて私が踊っていたころには
存在していなかった靴を履いてみたいと
思います。

当然ながらもう私の足は最終試験には
使えません。だってここで答えをばらし
ちゃってますからね。でもま、いきましょ。

私はものすごく細幅で先が細くなっていて、
足に沿って曲がり、外反母趾が痛くならず、
足の爪がダメにならない靴が必要でした。
私が若いころ最終的に履いていたのは
2007でした。この靴は非常に多様性に富んで
いて、たくさんのダンサーが履くことが出来
ましたが、私のようなものすごく細幅の人
にはすばらしく合いました。これが最も
細幅の靴だったからです。

これが私が履いていた靴です。見てわかる
ように先が細くてとても平らなプラット
フォームで大変小さく、大変細い。これが
最初に私がハマった、唯一私が沈みこまない
靴でした。すごい、足の爪がやられない！
それは奇跡でした。私は幅１ではなかった
のですが(Yuko注：Grishkoは幅１から５まで
選べて１が一番狭く5が1番広いのです。
ちなみに私の靴の幅は３です。私も幅は
細い方だと思いますが、彼女は本当に
細いんですね)、足の幅が少し広がったため
実は幅２を履くことが出来ました。

(ポアントで立ちながら)これが私がもともと
履いていた靴です。靴が十分足を締めて
いなかったらつま先が床に押し付けられて
しまいます。幅２でも履いた感じは
良く、ものすごく安定しています。
私が初めてフィッターに選んでもらった
靴は2007で、その当時これが唯一のモデル
でした。
今はものすごくたくさんのモデルがニコライ
から出ていて2007、3007、Dream Pointe、
Nova、Nova Flexこれらのすべての靴が同じ
木型なので、形が似ています。Lastを知らない
方のために説明すると、Lastというのは
靴をかぶせて製造するための足のことです。
トウシューズのメーカーはこのLastの上に
かぶせて靴を作っています(Yuko注：日本語
だと木型が一番しっくりくるかな？と思う
ので、木型と訳させてもらいます)。

最近、この1年くらいの間に私が惚れ込んだ
靴が出てきました。Stream Pointeと言います。
(両方の靴を見せながら)これは全く同じサイズ
ですが、大きな違いが見てわかると思います。
Stream Pointeの木型の方がもう少し外反母趾
周りに優しくなってます。そのため少しだけ
幅が広く、少しだけクラウンが低めで現代の
足に合いやすいです。それに加えてStream
Pointeは異なるタイプの糊を使っています。
そのため少し曲げやすく柔らかいため、
ブレイクインが少しでよくなっています。
私は幅２のStream Pointeがちょっと幅が
広すぎると思います。沈み込むのを感じた
ので…。でも足の周りがとても気持ちよく、
ボックスを全くブレイクインしなくても
外反母趾周りがとても快適です。
全体的に私はこの木型の方が好きです。
さらに靴(のシャンク)の曲がり方が
好きです。また、靴を見ると美しくカット
されています。Stream Pointeと3007など他の
古いモデルとの大きな違いの一つは
布地をかなり大きく切っています。
こちらのカットは布地を高めにしており
こちら(Stream Pointe)は低めにしてあります。
Stream Pointeは引き紐がありません。その
代わりゴムを通した履き口になっています。
なのでそのまま足にフィットします。
こちら(古いモデル)はコットンの引き紐に
通常の履き口になっています。ゴムを通した
履き口になっている靴は他にもいくつか
ありますが、正直言って私が見たことある
中でこれが一番良いゴムを通した履き口だと
思います。

誤った履き方をすれば布地がクシャッと
なったりあしますが、Stream Pointeはそんな
ことはなく、あなたの足がとてもキレイに
見えるのが目に浮かびます。
私はとても低いプロファイルの足(足の甲が薄い)
なので、Stream Pointeはそういう足にぴったり
合います。見てわかるように足の外反母趾周りが
少し幅広です。これは幅が広く足に優しい、
スクエアトウの人もつま先が細い人も履ける
靴です。加えてこの両者を押してみると、
こちらの糊はボックスもシャンクも柔らかく
曲げやすいので、ずっとロールアップしやすい
です。私はそこが大好きです、柔らかい靴の方が
足の動きをつかみやすいからです。

全体として、Nikolayが進もうとしている
方向はとても良いと思います。古いモデルの
サポート力が強く、履き心地が良く安定している
ところも素晴らしいと思いますが、このラインの
柔らかくロールしやすく曲げやすく、足の動きを
掴みやすいStream Pointe、またこの新しい形も
すごく好きです。これが沢山のダンサーに
とって健康的な靴になるでしょう。なぜなら
私たちの足は幅が広く甲が薄くなっているから。
もしあなたがどんな履き心地か興味が
あるならヴァーチャルフィッティングの
予約をしてみてください。そうすれば私が
この靴をフィッティングするか、少なくとも
この靴があなたに合っているかどうかを
見てあげられますから。

===== 日本語訳ここまで=====

いかがでしょうか。
楽しんでいただけたら表示されている広告を
クリックしていただけると嬉しいです。